Une simplification nécessaire